车子停在一间旧酒吧门前。
    墙面上的红砖被风雨啃掉了一层皮，露出底下发黑的水泥缝。
    招牌掛在门头上方，铁架生了锈。
    字母“josie』s bar（娇希酒吧）”里有三四个灯管不亮了。
    剩下那几个在夜色里亮得发虚。
    门框的木料被无数只手摸得发亮，把手上的铜色早就磨成了银白。
    布洛克推开门走了进去。
    李恩跟在后面。
    进门的一瞬间，他的目光习惯性地扫了一圈。
    左边靠墙摆著一张撞球桌，三个男人正在打球，手臂上的纹身在头顶那盏吊灯底下显出深青色。
    右边是一排卡座，深色的皮革面磨出了裂纹，坐垫上破了几个口子，露出里面发黄的填充物。
    零星几个人坐著，面前的玻璃杯壁上凝著一层水珠，杯底的啤酒已经见了底。
    正对面是吧檯，木头台面被擦得发亮，边角的漆都磨没了，露出底下木头的本色。
    吧檯后面的酒架上一排排酒瓶码得整整齐齐，瓶颈上的標籤有些已经卷了边，有几个瓶子里只剩了个底。
    老板娘站在吧檯后面，头髮盘在脑后，银色的髮丝从髮髻边上翘出来几根。
    她正把一只玻璃杯倒扣在吧檯上，拿抹布把杯口的水渍擦掉，抬头看见布洛克，手上的动作没有停。
    “哟，布洛克。”她的声音不大。
    “娇希。”布洛克走到吧檯前，手肘撑著台面，整个人靠上去，“老样子。”
    李恩走到布洛克旁边坐下。
    吧檯椅的皮革坐垫发出一声轻微的吱呀，弹了一下又稳住了。
    娇希的目光从布洛克身上移到李恩脸上，上上下下看了两遍。
    视线收回的时候，嘴角微微点了一下，也不知道是满意还是无所谓。
    “这位就是你的新搭档？”她问布洛克。
    布洛克点了点头，没有接话。
    娇希把抹布丟进水槽里，转过身从酒架上取下一瓶威士忌，瓶身上没有標籤，酒液的顏色很深，在灯光下几乎不透明。
    她往杯子里倒了两个指节的高度，推过来，动作乾净利落，一滴没洒。
    然后她看向李恩。
    “喝点什么？”
    李恩还没有开口，布洛克已经从吧檯椅上滑了下去，手在他肩膀上拍了两下。
    “这位是老板娘娇希，想喝什么都会调。”他的语气像在介绍一个老朋友，“你先喝著，我去找人聊聊天。”
    布洛克鬆开手，朝撞球桌的方向走过去。
    李恩的视线跟著他的背影移了半秒，然后收回来，落在娇希脸上。
    “可乐。”
    娇希的手停在半空中，端著那杯威士忌的手指微微顿了一下。
    “你来酒吧喝可乐？”
    “没钱了。”李恩笑了一下，幅度不大，带著点自嘲的意味。
    他的目光再次落在撞球桌那边。
    布洛克已经站在那三个纹身男中间了，右手插在裤兜里，左手在撞球桌的边沿上敲了一下，像是在打招呼。
    三个人里那个绑著头巾的往旁边让了一步，给布洛克腾出位置。
    李恩收回目光。
    “而且现在是上班时间。”
    娇希把威士忌放到布洛克的位置上，转过身从冰箱里取出一瓶可乐，倒进玻璃杯里。
    气泡从杯底往上窜，在液面上炸开，发出细微的滋滋声。
    她把杯子推到李恩面前，冰凉的杯壁在吧檯檯面上留下一圈水印。
    “你这性格和布洛克恐怕很难配合吧。”她的语气像是在说一件已经发生的事，不是在问。
    李恩端起可乐喝了一口，气泡在舌头上炸了一下，甜味和碳酸的刺激同时涌上来。
    他把杯子放下，手指在杯壁上弹了一下。
    “布洛克是个不错的傢伙。”
    娇希笑了笑，嘴角的纹路从两边往中间收，笑得很浅，但不像客套。
    她没有接话，拿起一块干抹布开始在吧檯上来回擦，把那片水印抹掉，又擦了一下並不存在的水渍。
    撞球桌那边，绑著头巾的纹身男把球桿靠在撞球桌边上，直起身，目光越过布洛克的肩膀，朝吧檯的方向看过来。
    他看了两眼，视线在李恩侧脸停了一下，然后转回来面向布洛克。
    “嘿，那小子该不会就是蒙面男吧？”
    “白天跑到港口侦查，晚上就下手了。”
    他的手从撞球桌边沿抬起来，握紧了靠在桌边的那根球桿。
    桿身的木头在他掌心里发出轻微的吱呀声。
    旁边两个人也放下了球桿，站直了身体，目光不善地朝吧檯看过来。
    李恩端著可乐的手没有停，杯子送到嘴边，又喝了一口。
    他的目光没有转过去，眼睛盯著吧檯酒架上一瓶没开过的威士忌，耳朵在听。
    布洛克往前走了两步，身体微微一侧，挡住了那三个人投向吧檯的视线。
    “哈克，你是吸多了吧？”布洛克的声音不高不低，和平时聊天的语气一样。
    “蒙面人半年前就开始行动了，那时候这小子还在警校，连门都出不来。”
    他顿了一下，右手从裤兜里抽出来，在撞球桌的绿色绒面上抹了一下。
    “而且白天去港口，是特克那小子给的情报。”
    哈克的脸色变了一下。
    先是眉头往中间挤了一下，然后眉毛抬起来。
    他把球桿重新握好，杆尾戳在地上，两手握著桿身，下巴搁在手背上。
    “特克？那小子故意把菜鸟往我们港口引，是想做什么？”
    “嘿，做什么还用说么。”布洛克把手从撞球桌上收回来，插回裤兜，肩膀微微耸了一下。
    “把刚从警校毕业没多久的警员引到你那边，不就是想让你们和我们起衝突？”
    他往哈克的方向又靠近了一步，两个人的距离近到可以看清对方领口上的污渍。
    “不过我带了这小子三个月，可不是那些愣头青了。”
    布洛克的声音压低了，低到卡座那边的人听不见，但撞球桌旁边那两个人能听见。
    他说话的时候目光没有离开哈克的脸，嘴角掛著一点说不上是笑还是別的什么表情。
    “这次你们两家都有损失。”
    “我就想知道事情会不会扩大。”
    他的手从裤兜里抽出来，在两人之间的空气里比了一下。
    “有什么动作，可要和我们打声招呼。”
    布洛克的表情看起来像是在和老朋友聊天，但语气里没有商量的余地。
    哈克沉默了几秒。
    他的目光从布洛克的脸上移开，落在撞球桌上。
    弯下腰，把球桿架在手指上，瞄准，推出去。
    白球滚出去，撞上一颗花球，花球滚进底袋，袋口的皮革发出一声闷响。
    哈克直起身，把手里的球桿往旁边一送，杆尾落在地上，靠在撞球桌边沿。
    “那当然，我们合作了这么久，懂规矩。”
    撞球桌边的气氛像被谁拧了一下开关，瞬间鬆了下来。
    另外两个人重新拿起球桿，弯下腰，继续打球。
    皮头撞球的脆响一声接一声，在安静了一瞬的酒吧里显得格外清晰。
    李恩把最后一口可乐喝完，杯底剩下几块没化完的冰块，在玻璃杯里碰来碰去，发出细碎的叮噹声。
    布洛克今天的態度不一样了。
    今天带他来喝酒，是为了告诉那些混在港口的人，他不是蒙面人。
    白天去港口是巴雷特给的情报，不是他自己要去的。
    布洛克在替他消除『误会』。
    李恩想到这里，把杯子放在吧檯上，手指在杯沿上转了一圈。
    如果那天在港口直接动手救人，现在坐在撞球桌边的那些人，看向他的眼神就不会只是『目光不善』那么简单了。
    这是地狱厨房警察的要领之一。
    对很多事情得睁一只眼闭一只眼。
    看到了当没看到，知道了当不知道。
    当然，其中的度该如何把控，还得继续学习。
    他端起杯子，把杯底剩下那点化开的冰水也喝了。
    “嘿，娇希~”
    声音从门口传过来，又亮又脆，尾音往上挑，带著笑意。
    “来两杯啤酒！”
    李恩微微侧头，视线从吧檯的镜子反射里扫过去。
    两个年轻人推门进来，走在前面那个身材微胖，金色头髮，脸上带著那种刚下班就衝进酒吧的人才有的鬆弛感。
    他身后的那个穿深色西装，黑色短髮，鼻樑上架著一副墨镜。
    右手握著一根盲人杖，杖尖在地面上轻轻地点，发出噠、噠、噠的声音。
    两人走到吧檯前，微胖的那个在李恩旁边的位置坐下，屁股坐上去的时候吧檯椅又吱呀了一声。
    盲人站在他旁边，杖尖在椅子腿旁边探了一下，確认位置，然后坐下来，动作很稳。
    “嘿，你好。”微胖的那个转过身，右手从西装內侧口袋里摸出一张名片，两根手指夹著递过来，“我叫弗吉。”
    他的手指往旁边一指，指向身旁的盲人。
    “他叫马特。”
    李恩接过名片，低头扫了一眼。
    白底黑字，排版简洁，事务所的名字印在最上面，底下是两个人的名字和联繫方式。
    他的目光在那一行小字上停了一秒。
    “你们好，弗吉，马特。”他把名片翻过来看了一眼背面，什么都没有，然后收进口袋，“我叫李恩。”
    “李恩警官。”弗吉的声音里带著热情，但不过分，“我们是兰德曼扎克的律师。”
    李恩的眉毛微微抬了一下。
    兰德曼扎克，纽约顶尖的律师事务所，专做高端客户的业务，不是隨便哪个律师都能进去的地方。
    两个看起来毕业没多久的年轻人能在那家公司掛名，本事不会小。
    “哈哈哈。”弗吉笑出声来，手在吧檯上拍了一下，像是被人挠了痒。
    “我们很快会离开兰德曼扎克，创立自己的公司，到时候还请多多关照啊，李恩警官。”
    他顿了顿，身体往李恩的方向倾了倾。
    “我和布莱特是多年的邻居哦。”
    “原来是布莱特的朋友。”
    李恩伸出手，弗吉握上来。
    手掌厚实，指节有力，不是那种常年坐办公室的手。
    李恩收回手，目光从弗吉脸上移到盲人身上。
    马特的墨镜把眼睛遮得严严实实，镜片后面的形状看不清。
    他坐得很直，背不靠椅背，双手搁在膝盖上，盲人杖靠在腿边，杖尖点著地面。
    “李恩警官还真是敬业。”马特的鼻头微微抽动了一下，像在嗅什么气味，嘴角往上牵了一下。
    “来到酒吧喝可乐，这在地狱厨房可不多见。”
    他伸出手，方向正对著李恩的右手。
    李恩心里微微一动。
    盲人伸手的方向和对方手的位置之间，通常会有一两寸的误差，需要对方主动接上。
    但马特的手伸过来的时候，掌心的朝向、手指的张开幅度、高度，全都正好在他的手应该待的位置。
    他握上去。
    马特的手掌乾燥，指尖的温度比常人的手低一点。
    掌內侧有一排硬结。
    掌根和指根之间的那块区域，皮肤又厚又硬，那是长期握拳打沙袋、缠绷带训练之后才会形成的茧。
    不是一层，是好几层叠在一起，底下的新茧把旧茧顶起来，形成一个一个的小硬块。
    “马特律师的鼻子可真厉害。”
    李恩说这话的时候，语气很平，脸上带著礼貌的微笑，手上的力道没有松也没有紧。
    “现在做律师这么卷，马特律师有在打拳击？”
    马特收回手，动作不快不慢，手放回膝盖上，背还是那么直。
    “在地狱厨房做律师，得会点东西。”
    他的嘴角还掛著那个微笑，“不单要懂法律，还得能在被打的时候保护自己。”
    “毕竟这里可是地狱厨房，发生什么情况都有可能。”
    “如果有人打你。”李恩接了一句，“一定要报警，千万不要想著逃避或者自己处理。”
    马特的头微微点了一下，墨镜底下的下巴轮廓没有变化。
    李恩的目光在马特脸上多停留了一秒。
    那张脸在酒吧昏黄的灯光底下看不太清。
    他收回视线，手指在玻璃杯上弹了一下，发出一声清响。
    马特忽然开口，声音不高，语气平静却带了点质问的感觉。
    “李恩警官，昨天晚上有没有出去巡逻？”
    李恩的手指在杯沿上停住了。
    ……