李恩渡过了布洛克说的『大人夜晚的第一夜』。
    他推开警局大门的时候，感觉今天的精神比平时好了不少。
    走路的步子比平时快了一拍，外套搭在手臂上。
    警局今天比往常热闹。
    李恩转过走廊拐角，视线扫过整个办公区。
    右边靠墙的一排椅子上坐著十几个人。
    全是女性，皮肤顏色很深，面容的轮廓带著东南亚特有的柔和。
    她们穿著深色的外套，有些人的衣服明显大了两號，袖子卷了好几层才露出手指。
    所有人的头都低著，身体缩成很小的一团。
    她们的视线没有固定的落点，只要走廊那头传来脚步声，或者有人大声喊了一句什么，所有人的身体会同时抖一下。
    抖完之后，她们缩得更紧，肩膀几乎要碰到耳垂。
    临时羈押牢房就在那排椅子不远处。
    几个被关在里面过夜的混混正趴在铁栏杆上，把手伸出去，朝那群女人的方向挥手。
    “嘿，小妞！哥哥能让你过上好日子。”
    “我家里很大，能让你完成美国梦。”
    旁边几个人跟著笑起来。
    笑声在铁栏杆之间迴荡，又尖又刺耳。
    李恩走到接警台前。
    布莱特手里握著一支笔，笔尖戳在表格上，视线落在那群女人身上。
    “怎么回事？”李恩问著。
    布莱特把笔放下，把那张被墨渍弄脏的表格抽出来对摺，塞进抽屉，收回目光压低声音：
    “昨天晚上从港口跑出来的。”
    “估计是被……”
    剩下的话他没有说出来。
    那些女人当然是被黑帮从別的地方弄来的。
    抢来的，骗来的，用一张船票换一个行李箱的承诺骗上船的。
    如果昨天晚上没有人把那扇门打开，她们的下场不外乎那几种。
    变成某个场所里的服务人员，变成有钱人的玩物，变成港口深处水泥缝隙里的一具尸体。
    从她们被带进这个国家的那一刻起，身体就不属於自己了。
    布莱特在曼哈顿分局上班快一年了。
    他从小在地狱厨房长大，这些事情不用別人教。
    这也是为什么他会选择穿上这身淡蓝色制服。
    辅警的工资不高，权力不大，但至少站在接警台后面的那个人是他。
    而不是別的什么对这片街区连看都懒得看一眼的人。
    可救人这件事，也不是曼哈顿警察做的。
    昨天夜里把那扇门打开的，是一个戴头巾的蒙面人。
    不是警车，不是蓝色和红色的灯。
    布莱特的目光从那些女人身上收回来，落在李恩身上。
    他看了好几秒，嘴唇动了一下，没有出声。
    这位以警校第一成绩毕业，一来就直接成为刑警的人。
    从刚进入曼哈顿分局开始，李恩警官就表现出了足够的正义感，是个正直的警察。
    可后来，李恩和別人没什么不同了。
    布洛克带他出街，他学会了在车里坐著不动，学会了在车祸现场站在线外看。
    前天的样子像是又回到了刚来时的那股劲儿，昨天的態度又变了。
    “怎么了？”李恩发现布莱特一直在看自己，小声问道。
    布莱特收回目光，把笔从抽屉里重新拿出来，在桌上磕了磕。
    “昨天晚上科特尔回到家里了。”
    “被一个蒙面人送到社区里。”
    “那可真是太好了。”李恩笑著回应，“今天可以有个好心情。”
    他转过身，朝办公区里面走。
    布莱特站在接警台后面，看著他的背影，手里的笔转了一圈。
    布洛克坐在办公桌后面，面前摊著一沓厚厚的文件。
    他的帽子搁在桌角，衬衣领口的扣子解开两颗，手指在文件页角上翻了一下，目光扫视著。
    能让这傢伙这么认真看资料的日子可不多。
    李恩走到布洛克身边打招呼。
    “今天这么早啊，布洛克。”
    布洛克抬起头，目光在李恩脸上扫了眼。
    “你小子还是第一次迟到。”
    “昨天晚上很激烈吗？”
    李恩笑了笑说道：
    “马上就要发薪水了，得把手里的都花掉。”
    他做了一个你懂的表情。
    布洛克没有接这个话题。
    他把那沓文件从桌上拿起来合上。
    他站起身，把文件递到李恩胸口。
    “边走边看，这是我们的活。”
    李恩接过文件，跟在布洛克身后穿过办公区，走过接警台的时候，布莱特抬起头看了他一眼。
    停车场里的警车还是那辆，车身上的灰比昨天多了一层。
    李恩拉开副驾驶的门坐进去，布洛克发动引擎，一脚油门驶出分局大门。
    车速不快。
    布洛克左手搭在车窗沿上，右手握著方向盘，和第一次带李恩出来巡逻时一模一样。
    空调出风口吹出来的风带著一股旧烟味，从仪錶盘的缝隙里往外冒。
    李恩翻开文件。
    第一页是一张照片，拍糊了，黑色的头巾在画面里拉成一道模糊的长条。
    第二页、第三页也都是照片，有的拍到了背影，有的只拍到了从巷子口闪过去的半边身子。
    越往后翻，照片越清晰，最近几张能看出来那个人的轮廓。
    中等身材，黑色贴身衣，黑色头巾。
    每一张照片下面都標註著日期和地点，从大半年前第一次出现，一直记录到昨天。
    “这全是蒙面人的案件？”李恩的手指在页码上弹了一下。
    “那傢伙杀了人，就归我们管了。”
    布洛克的声音从左边传过来，眼神从挡风玻璃扫到左侧后视镜，又扫回来。
    “可要是抓了他，我们的业绩都得下滑吧？”
    李恩想著来的第一天，从门口台阶上搬进去的包裹。
    一星期少说好几个，大半年下来得有一百多个。
    这些数字填进报告里，曼哈顿分局的数据好看了一大截。
    上头的拨款多了一笔，街边店铺的自愿捐款也多了一笔。
    別管地狱厨房乱成什么样，就问这抓捕罪犯的数据好不好看！
    布洛克没有笑，手指在方向盘上敲了两下。
    “谁让蒙面人昨天晚上杀人了。”
    “有人专门过来报了警，立了案。”
    “身为刑事警察，必须得去抓人。”
    李恩把文件又翻了几页，目光扫过那些时间线。
    蒙面人的活动轨跡很规律，夜里出没，打完就走，不追人，不补刀，几个月来没有一条人命记录。
    可昨天晚上，第10港口死人了。
    不管是蒙面人本人干的，还是別人干的，这笔帐都算到了他头上。
    李恩合上资料，眼神扫向街道，隨意问道：
    “可资料上写了，蒙面人从来都是单打独斗。”
    “从时间上看，他应该不可能同时做到救那些女人和科特尔吧。”
    布洛克把方向盘往左打了半圈，车子拐进一条窄路，把左手从车窗上收回来，换了个姿势靠在椅背上。
    “管这么多干嘛，万一他有同伙呢？反正都是蒙面人，肯定有问题。”
    他顿了顿，嘴角往一边扯了下。
    “而且要是不接这个案子，我们就得去处理西38街的死人案。”
    “那可真就连喝酒的时间都没有了。”
    李恩听明白了。
    蒙面人的档案在系统里躺了大半年，每一件事都被记下来，但没有一个人真正去查。
    不是查不到，是不想查。
    这个人在替曼哈顿分局做他们做不了的事。
    把那些该抓的人捆起来放在门口，把那些该破的案子提前破了。
    他的名字写在报告里，但永远不会出现在逮捕令上。
    昨天晚上出了人命，案子必须有人接。
    谁接？布洛克接。
    为什么？
    因为蒙面人的案子没有线索。
    没有线索就意味著可以到处逛，可以开著警车在街上慢悠悠地转。
    可以坐在咖啡馆里翻报纸，在巡逻日誌上写走访排查中。
    没有人会催你，没有人会给你压力。
    反正那个蒙面人抓不住，全纽约的警局都抓不住。
    李恩靠在座椅上，看著挡风玻璃外面的街道。
    能把这样的案子抢过来，布洛克在局里的人脉比他想的要深。
    布洛克转过头看了他一眼，然后转回去看路。
    他把车速放得更慢了，几乎和路边骑自行车的人並排。
    “菜鸟，你明白了就好。”他的声音里带著几乎听不出来的欣慰。
    “这可是为数不多的轻鬆案子。”
    他把右手从方向盘上挪开，在座椅和中控台之间的缝隙里摸了一下。
    摸出一包烟，抽出一根叼在嘴上，没点。
    “我来教你该怎么开始调查重大刑事案。”
    “那就麻烦你了，布洛克。”
    李恩把文件放到后座上，把手插进口袋。
    车窗外面的街景一片一片地往后退。
    这条路他昨天走过。
    老妈杂货铺的铁皮门关著。
    布洛克把警车停在路边，拉上手剎，推开车门。
    李恩跟上。
    布洛克走到门前，伸手拉开铁皮门。
    铜铃响了，和昨天一样，三声。
    铺子里的灯只亮了一半。
    货架之间的过道比昨天更暗，灯泡坏了两根，日光灯管的两头髮黑。
    巴雷特坐在柜檯后面，面前摆著一台小电视，屏幕上的画面在闪。
    他把音量调到了最低，听不见声音。
    布洛克径直走到柜檯前，右手砸在檯面上。
    砰！
    巴雷特抬起头。
    布洛克的双手撑在台面边缘，身体前倾，下巴收著。
    目光从帽檐底下射出去，钉在巴雷特的脸上。
    帽子没摘，投下的阴影遮住了他半张脸。
    “你小子想和警局作对？”
    巴雷特从椅子上站起来，双手很自然地放在檯面上，手掌贴著磨得发亮的木头。
    他的目光先落在布洛克脸上，然后扫过李恩，又转回去。
    “布洛克，你这话是什么意思？”
    “在地狱厨房，怎么可能不给警局面子。”
    “嚯。”布洛克把身子往前压，两个人的脸之间不到半臂的距离。
    “那你说说，昨天晚上的事怎么就这么巧？”
    他的手从檯面上抬起来，指著门口的方向，又收回来，点了点桌上的文件。
    “我让李恩过来找你聊聊，你说科特尔在第12港口。”
    “那是什么地方，大家都清楚。”
    “昨天刚好第10港口出事，第12港口也出事。”
    说著他的脸色完全阴沉下来。
    “你是打算拖警局下水吧？”
    巴雷特的嘴角往下撇了一下，又抬起来。
    目光不躲，但放在檯面上的那两只手的手指，开始轻轻地敲桌子。
    “开什么玩笑，布洛克，我给的消息没有错。”
    “至於晚上发生了什么事，谁知道是怎么回事。”
    巴雷特的语速快了半拍，声音拔高了一点，又压下去。
    “这会儿我头比你还大，两边的人都来找我麻烦了！”
    布洛克没有说话。
    他把帽子摘下来，放在柜檯上，把帽檐转了半圈。
    然后把身子又往前压了半寸，目光钉在巴雷特的鼻樑上。
    那个位置，盯久了，比盯眼睛还让人难受。
    巴雷特似乎有些嚇坏了，漆黑的肤色上居然还泛起了白光。
    “当然啊。”
    “我只是做点小生意的，怎么会去惹他们，更別提你们了。”
    他把两只手从檯面上拿起来，指向自己的脸。
    “地狱厨房这块地界，谁会去找港口还有警局的麻烦？”
    “那是找死啊。”
    布洛克盯著他看了几秒，目光没有挪开。
    巴雷特的喉结上下滚了一圈。
    片刻后，似乎確认了对方没有说谎。
    布洛克这才把身子直起来，伸手把帽子从柜檯上拿起来，扣回头顶。
    整了整帽檐，让它偏了五度角，然后转过身。
    “你小子还想混，就注意点。”
    他没有回头，声音从肩膀后面传过来。
    “走了，菜鸟。”
    李恩站在原地，目光在巴雷特脸上扫过。
    巴雷特移开了目光，没有和他对视。
    李恩转身跟上了布洛克。
    铜铃又响了。
    铁皮门在他们身后关上。
    李恩坐回副驾驶，安全带扣上的声音在车厢里弹了一下。
    警车发动，从路边滑出去，匯入第八大道上稀稀拉拉的车流。
    李恩转过头看著布洛克的侧脸。
    “我被陷害了？”
    刚才两个人的对话他听明白了。
    昨天他来找巴雷特要科特尔的情报，然后去了第12港口，和那里的人打了照面。
    当天晚上，第10港口出事，第12港口也出事，科特尔被蒙面人救走。
    如果有人想把这几件事串在一起，很容易就能把箭头指向他。
    那个白天在港口晃悠的警员，和晚上的袭击有没有关係？
    也许会有人来找他麻烦，也许不会。
    但昨天晚上行动之前，他就已经想过这个了。
    布洛克把车窗摇下来一半，让风灌进来。
    他把嘴上叼著的那根烟点著了，吸了一口，烟雾从嘴角漏出去，被风从车窗缝里捲走。
    “算不上陷害。”
    他的声音被风压得有些散，但每个字都听得很清楚。
    “这小子很狡猾，不捏住他的命，没有一句老实话。”
    他侧过头看了李恩一眼。
    “走，去喝一杯。”
    李恩靠在座椅上，视线落在挡风玻璃外面那些往后退的建筑上。
    第八大道的路面有些顛簸，晃来晃去。
    他没有说话，布洛克也没有再说话。
    车载收音机开著，音量调得很低，一个女人在播报路况，声音在喇叭里嗡嗡地响。
    车子拐了个弯，朝南边开过去。
    ……